Blog

Ubuntu에서 한영 전환이 안 될 때 ibus-hangul을 설치해서 해결하는 방법이다. 22.04 / 24.04 기준이다.

ibus-hangul 설치

sudo apt update
sudo apt install ibus-hangul

설치 후 재부팅하거나 ibus를 재시작한다.

ibus restart

입력 소스에 한국어 추가

Settings → Keyboard → Input Sources에서 + 버튼을 누른다.

1. 언어 목록에서 Korean 선택
2. Korean (Hangul) 선택 후 Add

목록에 Korean (Hangul)이 보이지 않으면 ibus-hangul 설치 후 로그아웃/재로그인이 필요하다.

한영 전환 키 설정

입력 소스에서 Korean (Hangul) 옆의 설정 아이콘(⚙)을 클릭하면 Hangul 설정창이 열린다.

• 한영 전환키 항목에서 원하는 키를 추가한다
• 오른쪽 Alt를 쓰려면 Alt_R, 한/영 키가 있는 키보드라면 Hangul을 추가한다

터미널에서 전환키 직접 설정 (선택)

GUI 없이 gsettings로도 설정할 수 있다.

# 현재 설정 확인
gsettings get org.freedesktop.ibus.general.hotkey trigger

# Hangul 키와 오른쪽 Alt를 전환키로 설정
gsettings set org.freedesktop.ibus.general.hotkey trigger "['Hangul', 'Alt_R']"

fcitx5를 사용하는 경우

일부 환경(KDE, 최소 설치 등)에서는 fcitx5를 사용하기도 한다.

sudo apt install fcitx5 fcitx5-hangul
im-config -n fcitx5

재로그인 후 Fcitx5 Configuration에서 Korean – Hangul을 입력 방법으로 추가한다.